블루아일랜드판 오페라 '게이샤' 요코미모자조

유럽 여러 나라를 여행하던 시절(1980년대) 어느 도시에나 있는 고악보 가게에서 '더 게이샤'라는 성악 악보를 보고 평이한 음악이라서 구해봤다.
부족한 정보에 의하면 19세기 자포니즘에 편승한 황당무계한 이야기인 것 같았다. 그러나 '이리스', '미카도', '나비부인'보다 일본인의 이름이 현실에 더 가깝고, 중국과의 차이점도 잘 쓰여져 있고, 개그라고 밖에 생각할 수 없는 전개가 스피디하다는 점 등으로 이번 상연을 결정했습니다.
　그러나 음악이 다소 저속한 점, 출연자의 독창이 적은 점, 합창이 지나치게 많은 점 등으로 인해 평소 공연보다 대대적인 수정이 필요하다고 생각하여 무대를 19세기 말의 일본(즉, 개국한 지 얼마 되지 않은)이 아닌 14년 하와이로 설정하고, 서양인 대부분을 영국인이 아닌 미국인으로 바꾸고(영어권이지만), 인물 설정을 파고든 결과, 게이샤들은 환상세계의 주민이 되었다.
노래하는 곡도 포스터의 명곡 등을 곳곳에 배치해 누구나 즐길 수 있도록 했다.

오미모자 씨 요코야마 미나
페어팩스 대위 호시타 유우지
줄리엣 카시와바라 미오
몰리 시모어 유리 미치코
운 하이 나카무라 유야
이마리 이이무라 타카오
콘스탄스 백작 부인 미츠하시 치즈루
타케 미니 시미즈 카즈나리
카타나 네기시 이치로
커닝햄 소노다 타쿠야
그림스톤 쿠리하라 코타로
스탠리 요시다 노시아키 요시다
나미 이토 쿠니에 이토
오키쿠 씨 니시무라 유미코
코무라사키 안바 에미코 안바 에미코
오하나 하시모토 요시노리
오킨코토 아라이 치에
리리오카라니 아카이 에츠코
경매사 마쓰시마 유야

구성・대본・연출 아오시마 히로시
지휘 후지모토 준야

공연 전체 정보
　<요코미모자조>4/03 13:00개연/12:15개장
　<대미모자조>4/03 18:30개막 / 17:45개장
　<대미모자조>4/04 11:00개막 / 10:15개장
　<요코미모사조>4/04 16:00개막/15:15개장
　<요코미모사조>4/05 11:00개막/10:15개장
　<대미모자조>4/05 16:00개막/15:15개장